Tokyo tour day2
Today, I spend happy day with CapCate, Iain and my coworker ueno-san. Our tour started from our office. CupCate and lain came to by the Marunouchi subway line from Nishi shinjuku Station to Akasaka mitsuke Station.They arrived parfectly though I worried whether they lost because this route was a little difficult. :D
I introduced my office and coworkers, they saw very interesting and were talking. I was very glad for them to guide my office.
We spend about 30minutes (sorry, too short!) at office, we went to Chinese food lunch near the office. CupCate and lain ordered the fried rise with beef (?), ueno-san ordered the hot noodle with pork spicy source (Tantan men) and I ordered the fried rice and crab source (Kani ankake chahan). It's very goooood. We spoke about learn foreign languages, Japanese/Japanese people's culture/characters. I think I'm not comfortable with speaking English, but CapCate said You're fine. I'm very happy to hear that!
After the lunch, we were going back again to Asakusa. We make a stop at various shops while slowly walking in Nakamise Street because CupCate had wanted Japanese goodies more. Yes, yesterday was Sunday, we gave up slowly walking in the street... Monday is best. If you want to visit Asakusa, you should choice business day.
Next, we went to Tokyo National Musium in Ueno because I had wanted to show them the Buddha statues of a famous temple in Kyoto very much. GEE, I MADE A BIG MISTAKE!!!! THE MUSEUM CLOSED. I couldn't get over this bad happening, we decided to move next sightseeing spot Omotesando.
Omotesando is the famous fashionable area in Tokyo. There are a lot of brand shops, and a fashionable person has gathered. Then, we stopped by Omotesando Hills and KiddyLand. CupCate bought a lot of lovely things with very pleasure. Especially, this (Kapibara-san) was she and lain's favorite thing. We continuously walked to Harajuku, and watched shops in Takeshita Street at the end.
Finally, we went back to CapCate's hotel in Shinjuku. I talked a lot while drinking with them in the hotel bar atout one and half hours.
They take off for Paris tomorrow morning. Sad, but true. I went away longing than loathing...
Again, thanks for the wonderful time, CupCate and lain! I will never forget you. Keep in touch and see you London! :)
Best,
今日はCupCate夫妻の東京最終日なので、まずSAKKのオフィスに来てもらい少しオフィスを案内した後早めのランチを白碗竹快樓（バイワンジュウクワイロウ）で。このお店は初めて入ったんだけど、なかなかおいしくてよかった。「中華がいい」とリクエストされても、油ぎとぎとだったり味が強すぎるところに連れてはいけないので、日々のランチだけじゃなく海外から来た人を連れて行っても大丈夫なのがステキ。モダン中華（謎）って感じかな。
ランチの間は外国語の勉強の仕方（CupCateはlainと結婚してサンフランシスコからロンドンに引っ越したそうで、フランス語が必要で勉強してるらしい）のあれこれや日本人って違う国の人から話しかけられるとフリーズしちゃうよね、とかそんな話をしてた。
ランチの後はCupCateが昨日満足できなかったみたいでもう一度浅草浅草寺へ。仲見世通りをじっくりと回ってこけしや（どうやら気に入ったらしい）ポストカード、とっくりとぐい飲みのセットなんかを買ってた。その後昨日の混雑で行くのをやめた上野の東京国立美術館に行ったらなんと月曜が閉館日で見せてあげたいと思ってた薬師寺展が去っていった…。
ショックから立ち直れないけどどうしようもないので表参道に移動し、ブランドショップをあれこれ冷やかしながら表参道ヒルズのKYOSHOショップにあるフライトシミュレーターで遊んだり、キディランドに行ったらかわいい物に目が無いCupCateがカピバラさんに夢中になってしまい、lainと相談して中くらいのカピバラさん（色が濃いほう）をご購入。私も私で彼女が悩んでる間にlainとカピバラさんを動かして遊んだりして結構楽しんじゃった＾＾；；
その後はメッカの竹下通りへ突入。もうかれこれ10年は来てなかったんでどんな感じかと思ってたけど、ゴスロリとかパンクなファッションアイテムに目を白黒させてたのでそれはそれで楽しんでいただけたんじゃないかな。面白がって写真撮ってたし。
明日の朝7時という問答無用な早朝に彼女達は次の目的地パリへ移動するので、2日間しか会えなかったけどとっても寂しい。次はロンドンに来てね、案内するから。と言ってくれたので遊びに行きたいな。つたないガイドだったけど私も東京再発見なことも多くてとても楽しかった！彼女達の旅の無事を祈ってます。
After the lunch, we were going back again to Asakusa. We make a stop at various shops while slowly walking in Nakamise Street because CupCate had wanted Japanese goodies more. Yes, yesterday was Sunday, we gave up slowly walking in the street... Monday is best. If you want to visit Asakusa, you should choice business day.
Next, we went to Tokyo National Musium in Ueno because I had wanted to show them the Buddha statues of a famous temple in Kyoto very much. GEE, I MADE A BIG MISTAKE!!!! THE MUSEUM CLOSED. I couldn't get over this bad happening, we decided to move next sightseeing spot Omotesando.
Omotesando is the famous fashionable area in Tokyo. There are a lot of brand shops, and a fashionable person has gathered. Then, we stopped by Omotesando Hills and KiddyLand. CupCate bought a lot of lovely things with very pleasure. Especially, this (Kapibara-san) was she and lain's favorite thing. We continuously walked to Harajuku, and watched shops in Takeshita Street at the end.
Finally, we went back to CapCate's hotel in Shinjuku. I talked a lot while drinking with them in the hotel bar atout one and half hours.
They take off for Paris tomorrow morning. Sad, but true. I went away longing than loathing...
Again, thanks for the wonderful time, CupCate and lain! I will never forget you. Keep in touch and see you London! :)
Best,
ランチの間は外国語の勉強の仕方（CupCateはlainと結婚してサンフランシスコからロンドンに引っ越したそうで、フランス語が必要で勉強してるらしい）のあれこれや日本人って違う国の人から話しかけられるとフリーズしちゃうよね、とかそんな話をしてた。
ランチの後はCupCateが昨日満足できなかったみたいでもう一度浅草浅草寺へ。仲見世通りをじっくりと回ってこけしや（どうやら気に入ったらしい）ポストカード、とっくりとぐい飲みのセットなんかを買ってた。その後昨日の混雑で行くのをやめた上野の東京国立美術館に行ったらなんと月曜が閉館日で見せてあげたいと思ってた薬師寺展が去っていった…。
ショックから立ち直れないけどどうしようもないので表参道に移動し、ブランドショップをあれこれ冷やかしながら表参道ヒルズのKYOSHOショップにあるフライトシミュレーターで遊んだり、キディランドに行ったらかわいい物に目が無いCupCateがカピバラさんに夢中になってしまい、lainと相談して中くらいのカピバラさん（色が濃いほう）をご購入。私も私で彼女が悩んでる間にlainとカピバラさんを動かして遊んだりして結構楽しんじゃった＾＾；；
その後はメッカの竹下通りへ突入。もうかれこれ10年は来てなかったんでどんな感じかと思ってたけど、ゴスロリとかパンクなファッションアイテムに目を白黒させてたのでそれはそれで楽しんでいただけたんじゃないかな。面白がって写真撮ってたし。
明日の朝7時という問答無用な早朝に彼女達は次の目的地パリへ移動するので、2日間しか会えなかったけどとっても寂しい。次はロンドンに来てね、案内するから。と言ってくれたので遊びに行きたいな。つたないガイドだったけど私も東京再発見なことも多くてとても楽しかった！彼女達の旅の無事を祈ってます。
